ニューヨークシティマラソン2008 ハンドブック１５ マラソンポリシー

日本からの出場者にはまだレジストレーションカードは届いてないようですね。
大丈夫ですよ。みんな来てませんから！！　お約束の日曜日から問い合わせ
をかけましょうね。

超訳も、あと、もう少し！！


■競技ルール
　NYCマラソンは、米国陸上ルールと規定の元に組織され運営されています。出場者
　はまたNYRRのルールと全ての適用ルールとNY市、その代理人や公園管理局を含む
　部局の規定に従わなければなりません。
　スケートやベビーカー、動物はマラソン時に禁止です。ヘッドホンの使用は強く
　推奨しません。
　NYRRは申し込みを取り消す、失格にする、マラソンから個人を除外する権利を有し
　ます。
　取り消しと失格は以下に拠りますが、以下の限りではありません。
　ルールへの反則、スポーツマンシップに反する行為、レース料の未払い、非公認
　のゼッケンでの出場、別の人のゼッケンとICチップでの出場、正規ゼッケンやIC
　チップを移送したり、移送する企て、別の人からゼッケンやICチップを手に入れる
　事、マラソンに出場しない人によるレースの伴走、レース参加者でない人から援助
　を受ける事。コースを完走していないのにゴールラインを切る行為、レースの申し
　込みの際、うその情報をを書いた場合です。
　
　マラソンの個々の失格はレース結果の取り消し、将来に亘ってのマラソンやNYRR
　イベントへの参加禁止とするかも知れません。
　NYRRはレースの詳細について変更の権利を有します。

■キャンセルについて
・このポリシーはチャリティとマラソンツアーを通しての申し込みを除く全ての
　参加者に適用されます。
・”ＮＹＣマラソンツアー”を公式のＩＴＰ（ツアー会社）から申し込まれた参加者
　は直接ＩＴＰにレース不参加の旨を申し出て下さい。ＩＴＰは参加者の出場取り
　消しの旨をNYRRに伝えるでしょう。（ツアー申し込みによる）出場取り消しの方
　は、NYCマラソン2009やその後のNYCマラソンの出場保証は得られません。
・もし公式チャリティかチャリティパートナーの資格での出場者がキャンセルしたい
　場合、キャンセル要求を直接チャリティに申し出て下さい。チャリティからの
　出場者はNYCマラソン2009の出場保証を得られるでしょう。
・以下列記の指示に従ってNYCマラソン2008のエントリーをキャンセルした人は2009
　/11/1開催のNYCマラソンに出場保証されます。
　全ての料金は返金されません。NYCマラソン2008をキャンセルし、2009レースに
　出たい人は2009/5/1までに（再度2009レース分の）全ての申し込み料金を払い込ま
　ねばなりません。当選出場者は望む限り数年連続してキャンセルも可能です。
・一旦キャンセルするとＮＹＣマラソン2008に再度復帰することはできません。
　最終決定となります。
・キャンセルには以下３つの方法があります。
　○ネット
　　キャンセルの為には自分のプロフィールにログインし、"Cancel my entry"の
　　リンクを押します。オンラインキャンセルは7/1から10/29まで受け付けていま
　　す。
　○郵送
　　郵送でのキャンセルでは、7/1～10/29の消印まで受け付けます。郵送による
　　キャンセルでは、エントリーNO、名前、住所、生年月日、サインと"Cancel　
　　my Entry"　と書いてNYRRまで送って下さい。
　○対面で
　　10/30～11/1までEXPOのソリューションデスクにて対面でキャンセルを受付ます。
　　10/29より後は、EXPOでのキャンセル受付のみとなります。
・2009早々に2008レースをキャンセルした全ての方に2009/5/1までの出場保証参加
　の案内が送られます。
・それらの案内を受け取らなかった場合も、締め切りまでに申し込みをする必要が
　あります。
　質問があったらメールで。もしご自分の連絡先が変わったらホームページから
　修正して下さい。
・他の人にゼッケンやICチップを渡したり、売ったりしてはいけません。別の人の
　ゼッケンでの参加は失格とし、両方の人をNYCマラソンを含む将来のNYRRイベント
　への参加を禁止します。
------------------

なんか、質問ある人？　はあい？？？
以下コメント欄かメールで。。
mokunish@yahoo.co.jp