ニューヨークシティマラソン2008 ７日のメール

10月７日のメールでいくつか重要な情報がありました。


WAVE START ASSIGNMENTS
Please check the entrant database or your runner profile sign-in page for your wave start assignment for the ING New York City Marathon 2008. Once you log in, your wave start number and corresponding starting time will be listed.
エントラントデータベースに、ウェーブの割り当てとそのスタート時間が出るようになりました。　ご自分やお友達を検索してみて下さい。


REGISTRATION CARDS
Your ING New York City Marathon registration card should arrive in your mailbox the week of October 19. You must bring the card and acceptable photo identification to the ING New York City Marathon Health and Fitness Expo on October 30 or 31 or November 1 to pick up your race materials. If you do not receive your registration card by October 24, please send an e-mail that includes your name and entry number to marathonmailer@nyrr.org.
レジストレーションカードは19日の週に郵送到着されます。レースマテリアルをピックアップする為、EXPOのレジストレーションカードとパスポートを持ってきて下さい。24日までにレジストレーションカードが届かなかった場合は、名前とエントリーナンバーを添えてＥメール下さい。


CANCELING YOUR ENTRY
You can cancel your entry for the ING New York City Marathon 2008 by following the instructions online until 11:59 p.m. EST on October 31, and you'll be eligible for guaranteed entry to the ING New York City Marathon 2009. For details, click here. Cancellations will be accepted in person at the ING New York City Marathon Health and Fitness Expo
10/31まで、オンラインで、今年のレースのエントリーのキャンセルができます。そしてその場合、ＮＹＣマラソン2009の出場保証が得られます。詳しくはこちら。　EXPOでは対人でキャンセルを受け付けています。